Your client has both Omniture and Google Analytics? Wouldn't be great to integrate both tools into one simple dashboard? Good news: It's possible with DashThis.
Actually, we can import any data sources as long as it's accessible somehow. That includes Omniture. Since they have an API, it's possible to integrate Omniture as a standard data source in DashThis - all you have to do is ask! It would then be as simple to retrieve your data as it is with Google Analytics.